Ei kai se ole sen ulkolaisempi kuin shortsit tai shakki?
Shotille taitaa kuitenkin löytyä aina asiayhteydessä ymmärrettäviä "kotoperäisiä" vastineita. Shortsille ja shakille ei oikein vastaavia vastineita taida löytyä (?).
Periaatteessahan koko shotti sanan käyttö on espresson yhteydessä turhaa ja jossain mielessä kai väärinkin. Shottiahan käytetään enemmänkin attribuutin tapaan - tarkoittaen "lyhyttä" tai "pientä" versiota jostakin. Näin esimerkiksi espressoshotti pitäisi tulkita normaalia pienemmäksi espressoannokseksi (½-espresso?). Vai mitä eroa on espressolla ja espressoshotilla? "Espresso" ei ole sanana kuten vaikka "kossu", joka tarkoittaa määräämätöntä määrää koskenkorva nimistä juomaa, vaan espresso on määrällisesti melko tarkaan rajattu juoma. Vai onko espressoshotti espresso joka tarjoillaan shottilasista?
Mutta taitaa mennä tämä taas hiustenhalkomiseksi.
