Mikähän sattuisi olemaan etymologinen lähde tuolle 'expres pour vouz':lle espresson alkumuotona?
En arvaa lähteä sitä sen enempi spekuloimaan, mutta Wendelboe saattaa hyvinkin vastata, jos vaikka joku sähköpostilla asiaa tiedustelisi.
Suht pätevän oloista keskustelua aiheesta on täällä: http://english.stackexchange.com/questions/140022/what-is-the-origin-of-the-word-espresso
Pätevän tuntuista... kenties, mutta mielestäni siellä on melko lailla viittauksia sinne, missä espresso-termiä tai vastaavaa on ensimmäisiä kertoja nähty.
Löytyyhän sieltä toki myös pari juttua, jotka tukevat mm. Wendlboen esittämää teoriaa:
"About.com says: In 1822, the first espresso machine was made in France. In 1933, Dr. Ernest Illy invented the first automatic espresso machine.
However, the modern-day espresso machine was created by Italian Achilles Gaggia in 1946."
"Home-Barista says: The term café-espress has been used since the 1880s, well before espresso machines existed.
It means coffee made to order, expressly for the person ordering it."
"Modernin" espresson alkuperäinen nimi on ilmeisesti ollut 'caffè crema'. Käytetään sitä, niin ei ole sekaannusta.
Siitä se soppa sitten syntyykin. Olen käsittänyt, että 'caffe crema' tarkoittaa nykyisellään sellaista sveitsiläis/itävaltalaistyyppistä pitkää espressotyyppistä kahvia